我上次去一家法國餐廳,看著菜單上的法文,完全不知道該點什麼,最後亂點一通,結果吃到不喜歡的菜。如果你也有這種經驗,這篇文章就是為你寫的。我整理了十年來吃法國菜的點餐心得,從菜單結構、必點推薦到台北實戰餐廳,讓你下次能自信點餐。
快速導覽:這篇文章你會學到什麼
什麼是法國餐廳菜單?結構與術語解析
法國餐廳菜單通常分幾個部分,不是隨便列的。如果你看不懂,很容易點錯。大部分菜單會按用餐順序排列:前菜、主菜、甜點,有時還有湯品和起司盤。
菜單的常見分類
前菜叫「Entrée」,主菜是「Plat Principal」,甜點是「Dessert」。有些高級餐廳會用「Menu」表示套餐,比如「Menu Dégustation」是品嚐套餐。我發現新手常搞混「À la carte」和「Menu」,前者是單點,後者是套餐。單點通常較貴,但可以自由搭配。
法文菜名翻譯對照
菜名全是法文,怎麼辦?記住幾個關鍵字:"Foie Gras"是鵝肝,"Boeuf Bourguignon"是紅酒燉牛肉,"Crème Brûlée"是烤布蕾。如果菜單沒翻譯,直接問服務生,別害羞。我建議用手機查一下,但餐廳訊號可能不好,最好先做點功課。
小秘訣:很多法國餐廳菜單會標註食材產地,比如「Bretagne」的牡蠣或「Normandie」的奶油,這表示食材新鮮道地,可以優先考慮。
如何點法國菜?十年經驗專家的點餐步驟
點法國菜不是隨便選,我有個三步驟,幫你避開地雷。
第一步:看懂菜單結構
先看套餐還是單點。如果預算有限,套餐通常划算,但可能包含你不愛的菜。我個人偏好單點,因為可以專攻想吃的。比如,前菜選鵝肝,主菜選牛排,甜點選舒芙蕾。
第二步:避開地雷,選擇必點
新手常點到太油或太生的菜。例如,「Tartare de Boeuf」是生牛肉塔,如果你不習慣生食,最好避免。必點的安全牌包括「Soupe à l'Oignon」洋蔥湯或「Poulet Rôti」烤雞。但別只點安全牌,偶爾嘗試新東西,像「Escargots」蝸牛,其實沒那麼可怕。
第三步:搭配酒水與甜點
法國菜配酒很重要。紅肉配紅酒,白肉或海鮮配白酒。如果不喝酒,可以點氣泡水或果汁。甜點部分,別錯過「Mille-Feuille」千層派,但有些餐廳做得太甜,我吃過一次差點膩死。
注意:點餐時別急著決定,多問服務生推薦。他們通常知道當日特色或廚師拿手菜,這能讓你吃到更驚喜的菜品。
法國餐廳菜單必點推薦:從前菜到甜點
這裡列出我個人最愛的菜品,附上簡單描述和常見價格範圍,讓你有個概念。價格以新台幣計,因餐廳而異。
| 菜品類別 | 推薦菜名 | 描述 | 常見價格 |
|---|---|---|---|
| 前菜 | 鵝肝醬 | 口感綿密,搭配麵包或果醬,但有些餐廳用鴨肝替代,要問清楚。 | 400-800元 |
| 湯品 | 洋蔥湯 | 經典法式湯品,上面有烤起司,溫暖開胃。 | 200-400元 |
| 主菜 | 油封鴨腿 | 鴨腿慢烤至酥脆,肉質軟嫩,是我的最愛。 | 600-1200元 |
| 主菜 | 海鮮盤 | 新鮮牡蠣、蝦類拼盤,適合喜歡海鮮的人。 | 800-1500元 |
| 甜點 | 烤布蕾 | 焦糖脆皮配上滑順布丁,幾乎不會出錯。 | 200-400元 |
這個表格只是參考,實際點餐時要看餐廳當日供應。我建議主菜選肉類或海鮮,前菜選輕盈的,避免吃太飽。
台北法國餐廳實戰案例:三家精選推薦
在台北吃法國菜,選擇很多,但品質參差不齊。我挑了三家不同風格的餐廳,都是親自去過,分享真實體驗。
1. 巴黎小館:適合初學者的平價選擇
地址:台北市大安區安和路一段100號。營業時間:11:30-14:30, 17:30-21:30(週一公休)。這家餐廳菜單有中文翻譯,對新手友善。特色菜是「紅酒燉牛肉」,價格約500元,份量足。我給評分4/5,缺點是環境稍吵,但服務親切。
2. 法式風情餐廳:中高價位的精緻體驗
地址:台北市信義區松壽路20號。營業時間:12:00-15:00, 18:00-22:00。菜單以法文為主,但有服務生解說。必點「鵝肝醬」和「龍蝦濃湯」,人均消費約1500元。我喜歡他們的甜點「舒芙蕾」,現點現做,但要等20分鐘。
3. 頂級法式料理:奢華享受的米其林推薦
地址:台北市中山區中山北路二段50號。營業時間:18:00-22:00(需預約)。這家餐廳菜單隨季節更換,主打創意法菜。我上次點「品嚐套餐」,價格3000元起,包含七道菜。食材高級,但價格不菲,適合特殊場合。參考米其林指南的推薦,但記得提前訂位。
這些餐廳的菜單都可以在官方網站或美食平台如Google地圖上找到,去之前先看看評論。
常見問題解答:解決你的點餐困擾
總結一下,法國餐廳菜單不是洪水猛獸,只要懂結構、會點餐,就能享受美味。從前菜到甜點,每個環節都有樂趣。下次去餐廳,試試我的方法,相信你會更有信心。